-
1 Ersatzanspruch
сущ.1) юр. дополнительное притязание, обратное требование, регресс, требование о возмещении2) коммер. клеймс, претензия на возмещение убытков3) экон. право на компенсацию, притязание на возмещение расходов, притязание на возмещение убытков, регресс (при несоблюдении взятых на себя денежных обязательств)4) страх. претензия по убытку (регрессивный иск)5) патент. претензия о возмещении убытков6) бизн. регрессный иск, притязание на возмещение (расходов или убытков) -
2 Ersatzansprach
сущ.юр. претензия о возмещении, притязание на возмещение убытков -
3 Ersatzanspruch
m1) притязание на возмещение убытков или расходов2) регресс, обратное требование ( при несоблюдении взятых на себя денежных обязательств)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersatzanspruch
-
4 Entschädigungsansprach
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigungsansprach
-
5 Erstattungsanspruch
сущ.1) юр. право на возмещение (напр. убытков), притязание на возмещение (напр. убытков)2) экон. притязание на возмещение, требование о возмещении -
6 Entschädigungsanspruch
сущ.1) общ. требования возмещения (убытков), право на возмещение (убытков)2) юр. право ва возмещение ущерба, право компенсации, требование компенсации, требование о возмещении убытков3) экон. притязание на возмещение (ущерба, убытков), требование возмещения (ущерба; убытков)4) патент. требование возмещения (ущерба, убытков)5) бизн. требование компенсации ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigungsanspruch
-
7 Inanspruchnahme
сущ.1) общ. предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии (или: предъявление гарантии к (óêàçàíî Franky 6.05.2011 11:48 (ñì. òàêæå http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Inanspruchnahme))2) воен. предъявление требований, возмещение убытков (напр. за порчу имущества)3) тех. нагрузка, напряжение4) стр. использование (напр. новых территорий)5) юр. пользование, расходование, реквизиция, привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (ГДР), привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (бывш. ГДР)6) экон. лишение (напр. собственности) в пользу государства, использование (кредита, средств), задействование, ограничение прав7) канц. загруженность, использование8) патент. притязание (на приоритет)9) бизн. использование (напр. заёмных средств)10) внеш.торг. использование (возможности, средств, кредита)11) судостр. предъявление требования, претензия, требование -
8 Schadenersatzansprach
сущ.юр. претензия о возмещении убытков, притязание на возмещение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzansprach
-
9 Restitutionsanspruch
m1) притязание на возврат имущества или на возмещение убытков2) юр. требование о возобновлении дела ( законченного производством)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Restitutionsanspruch
-
10 Ersatzanspruch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ersatzanspruch
См. также в других словарях:
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фирма — имя, под которым купец ведет торговлю и подписывается в торговых делах. Происходит это слово от глагола firmare утверждать, ставить подпись. Понятие Ф. образовалось в Италии в средние века по отношению к юридическим лицам и только в сравнительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
